Hôtels à Préfecture de Nagano

Recherchez et comparez les hôtels à Préfecture de Nagano parmi des centaines de sites de voyage sur HotelsCombined et faites des économies.

… et plus

Découvrez pourquoi les voyageur·euses adorent HotelsCombined

Comparez les notes attribuées aux hôtels selon des milliers d'avis d'utilisateur·ices.

Une seule recherche vous permet de consulter des prix fiables pour des hôtels abordables.

Personnalisez vos résultats par chaîne hôtelière, prestations, tarifs et bien plus encore.

Recherchez des hôtels autant de fois que vous le souhaitez et ce, gratuitement.

Affiner la recherche

Étoiles
Notes des client·es
Prestations
Services inclus
Voir tous les filtres

Hôtels populaires à Préfecture de Nagano

Découvrez les établissements renommés de Préfecture de Nagano qui sont les plus appréciés des visiteur·euses. Il y a actuellement 4 392 hôtel(s) à Préfecture de Nagano, les données ayant été mises à jour pour la dernière fois le 24 mars 2026. Le prix moyen pour un hôtel à Préfecture de Nagano est de 137 €/nuit.
Saisissez vos dates de voyage pour trouver les meilleurs prix.
Filtrer par nombre d’étoiles
Tous les filtres
2278 Azuma; Nagiso-machi; Kiso-gun; Nagano, Nagiso, Japon
Hôtel de Nagiso avec un parking gratuit Cet hôtel propose une réception ouverte 24 h/24, un parking sans voiturier gratuit et le Wi-Fi gratuit dans les parties communes. Parmi les autres prestations offertes, il y a un distributeur automatique de boissons et d'en-cas. TAOYA Kisoji possède 90 chambres comprenant la climatisation, un coffre-fort et des chaussons. Une télévision à écran plat 32 pouces donne accès aux chaînes numériques. Les salles de bain comprennent une baignoire ou une douche et un sèche-cheveux. Un service de ménage est fourni tous les jours.
Parking
Climatisation
8,8
Excellent
289 avis
Emplacement
4,8 km du centre-ville
1-28-3 Minami-Chitose, Nagano, Japon
Hôtel avec un restaurant, non loin de Temple Zenkō-ji Un restaurant, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une laverie sont à votre disposition dans cet hôtel non-fumeurs. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Un poste informatique, une salle de banquet et un distributeur automatique de boissons et d'en-cas sont également disponibles sur place. Le service d'entretien est disponible sur demande Nagano Tokyu REI Hotel possède 143 chambres comprenant des chaussons et un sèche-cheveux. Une télévision à écran plat est disponible dans les chambres. Les salles de bains ont un ensemble douche/baignoire, une baignoire relaxante profonde, un bidet, des articles de toilette gratuits et des brosses à dents et du dentifrice. Vous pouvez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion Wi-Fi et câblée. Des fers/planches à repasser et le remplacement des serviettes sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni sur demande.
WiFi gratuit
8,6
Excellent
3786 avis
Emplacement
0,2 km du centre-ville
2-17-1 Minami Chitose, Nagano, Japon
Hôtel avec un restaurant, non loin de Temple Zenkō-ji Hébergement non-fumeurs, cet hôtel a aussi l'avantage de proposer un restaurant, un micro-onde dans l'espace commun et un espace de conférence. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Un parking sans service de voiturier, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une laverie font partie des autres prestations proposées. Chisun Grand Nagano possède 136 chambres comprenant des chaussons et un sèche-cheveux. Une télévision à écran plat donne accès aux chaînes par satellite et propose des films à la carte. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire, un bidet et des articles de toilette gratuits. Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. Un service de ménage est fourni tous les jours. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
WiFi gratuit
8,8
Excellent
3229 avis
Emplacement
0,4 km du centre-ville
Yakebitai-yama, Shiga Kogen, Yamanouchi, Japon
Hébergement au bord des pistes avec 5 restaurants et un bar/lounge Doté d'un salon bar accueillant, Shiga Kogen Prince Hotel offre également un local à skis et des forfaits de ski. Aucun service d'entretien n'est proposé Shiga Kogen Prince Hotel possède 100 chambres comprenant des chaussons et un sèche-cheveux. Une télévision à écran plat 32 pouces donne accès aux chaînes numériques. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire, un bidet et des articles de toilette gratuits. Cet hôtel propose un accès aux pistes de ski. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
WiFi gratuit
Parking
7,8
Bien
638 avis
Emplacement
0,8 km du centre-ville
1346 Minami-Ishido-Cho, Nagano, Japon
Hôtel avec 3 restaurants, non loin de Temple Zenkō-ji Cet hôtel renferme 3 restaurants, un bar / salon et un café. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Un parking sans service de voiturier, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une laverie font partie des autres prestations proposées. Hotel Metropolitan Nagano possède 235 chambres comprenant un coffre-fort et des chaussons. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire, des toilettes avec un bidet électronique, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. Un service de ménage est fourni tous les jours.
WiFi gratuit
9,0
Excellent
4490 avis
Emplacement
0,2 km du centre-ville
1356 Suehiro-Cho Minaminagano, Nagano, Japon
Hôtel à Nagano en liaison directe avec un centre commercial et à proximité de: Temple Saiho-ji En plus d'avoir un espace de conférence, cet hôtel non-fumeurs propose un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une laverie. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Une réception ouverte 24 h/24, une épicerie et un coffre-fort à la réception sont également disponibles sur place. Le service d'entretien est effectué une fois par semaine. Sotetsu Fresa Inn Nagano Zenkojiguchi possède 150 chambres comprenant des chaussons et un sèche-cheveux. Une télévision à écran plat 26 pouces donne accès aux chaînes numériques et offre des films à la carte. Les salles de bain ont un ensemble douche/baignoire, une baignoire relaxante profonde, des toilettes avec un bidet électronique et des articles de toilette gratuits. Cet hôtel de Nagano offre l'accès gratuit à Internet Wi-Fi et câblé. Un service de ménage est proposé une fois par semaine et des fers/planches à repasser est disponible sur demande. Un service de ménage est fourni certains jours seulement.
WiFi gratuit
8,7
Excellent
3544 avis
Emplacement
0,2 km du centre-ville
1372-1 Nishiterao Matsushiro, Nagano, Japon
Admirez les paysages de montagne de Nagano au Mercure Nagano Matsushiro Resort & Spa. Dans un coin paisible en périphérie de Nagano, une ville animée connue pour ses temples historiques, notre hôtel milieu de gamme de Nagano Matsushiro est idéal pour la détente et le tourisme. Un hôtel moderne avec des touches japonaises traditionnelles, et des chambres et suites spacieuses avec vue panoramique sur les montagnes. Découvrez des châteaux et des sanctuaires, ou baignez-vous dans un onsen traditionnel.
Parking
Spa
7,8
Bien
1115 avis
Emplacement
8,0 km du centre-ville
1016-87 Karuizawa, Karuizawa, Japon
Hébergement au bord des pistes avec 3 restaurants et un terrain de golf Karuizawa Prince Hotel West offre un accès direct aux pistes et propose un local à skis, des forfaits de ski, ainsi qu'une navette vers les attractions locales (gratuite pour les clients). Karuizawa Prince Hotel West possède 430 chambres comprenant un coffre-fort et des chaussons. Les lits sont préparés avec une couette en duvet d'oie. Une télévision LCD est disponible dans les chambres. Les salles de bains ont un ensemble douche/baignoire, une baignoire relaxante profonde, un bidet, des toilettes avec un bidet électronique et des articles de toilette gratuits. Cet hôtel de Karuizawa offre l'accès gratuit à Internet sans fil (vitesse: 25 Mbit/s ou plus)Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. De plus, les chambres possèdent un sèche-cheveux et des rideaux occultants. Un service de ménage est proposé tous les jours et des fers/planches à repasser est disponible sur demande. Vous pouvez vous détendre autour d'une partie de golf sur un parcours 9 trous et profiter des autres structures de loisirs, dont des sources chaudes et 10 des courts de tennis extérieurs. Les infrastructures de loisir comprennent également un accès aux pistes de ski et un centre de fitness. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
WiFi gratuit
Parking
8,6
Excellent
3726 avis
Emplacement
1,5 km du centre-ville
Agata 576, Nagano, Japon
Hôtel avec 4 restaurants, non loin de Temple Zenkō-ji Cet hôtel renferme 4 restaurants, un centre de conférence et un café. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Un parking sans service de voiturier, un micro-onde dans l'espace commun et un service de nettoyage à sec / blanchisserie font partie des autres prestations proposées. Hotel Kokusai 21 Nagano possède 148 chambres comprenant de l'eau minérale (offerte) et des chaussons. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. Une télévision à écran plat donne accès aux chaînes par satellite et propose des films à la carte. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire, des toilettes avec un bidet électronique et des articles de toilette gratuits. Vous pouvez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion Wi-Fi et câblée. Un service de ménage est fourni tous les jours.
WiFi gratuit
8,4
Excellent
1765 avis
Emplacement
1,1 km du centre-ville
2937 Hokujo, Kitaazumi-Gun, Hakuba, Japon
Hôtel avec un parking gratuit, non loin de Domaine skiable de Hakuba Happo-One En plus d'être non-fumeurs, cet hôtel comprend un restaurant, une salle de fitness ouverte 24 h/24 et un espace de conférence. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. Un service de nettoyage à sec / blanchisserie, une réception ouverte 24 h/24 et des journaux gratuits sont également disponibles sur place. Le service d'entretien est disponible sur demande Courtyard by Marriott Hakuba possède 72 chambres comprenant un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits. Une gamme d'oreillers au choix est à votre disposition. Une télévision à écran plat 32 pouces donne accès aux chaînes par câble et offre des films à la carte. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire et un bidet. Cet hôtel de Hakuba offre l'accès gratuit à Internet par Wi-Fi. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. Un service de ménage est proposé tous les jours et le remplacement des draps est disponible sur demande. Un service de ménage est fourni sur demande. Cet hôtel propose une salle de fitness ouverte 24 h/24. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
WiFi gratuit
Parking
8,8
Excellent
250 avis
Emplacement
2,3 km du centre-ville

Infos de voyage sur les hôtels à Préfecture de Nagano

Utilisez nos conseils basés sur les données de HotelsCombined pour trouver votre prochain hôtel à Préfecture de Nagano.

Quel est le mois le moins cher pour réserver un(e) hôtel à Préfecture de Nagano ?

Le mois le moins cher pour réserver un(e) hôtel à Préfecture de Nagano est juillet (46 €). En revanche, le mois le plus cher pour séjourner à Préfecture de Nagano est mai (308 €).

Quel est le jour le moins cher pour séjourner dans un(e) hôtel à Préfecture de Nagano ?

Le mois le moins cher pour séjourner à Préfecture de Nagano est le lundi (62 €). En revanche, les voyageur·euses risquent de payer le tarif le plus élevé le vendredi, où le prix moyen d'une nuitée est de 233 €.

Combien coûte un(e) hôtel à Préfecture de Nagano pour ce soir ?

Les utilisateur·ices ont trouvé des hôtels à Préfecture de Nagano pour ce soir à partir de 24 € seulement, le prix moyen étant de 129 €, basé sur les recherches effectuées au cours des 72 dernières heures. Les prix sont à partir de 57 € pour un(e) hôtel 4 étoiles à Préfecture de Nagano pour ce soir.

Combien coûte une chambre dans un(e) hôtel à Préfecture de Nagano ce week-end ?

Au cours des dernières 72 heures, nous avons observé que les prix des hôtels à Préfecture de Nagano pour ce week-end pouvaient commencer à partir de 31 €/nuit. Si vous recherchez principalement un hôtel 3 étoiles pour ce week-end, nos utilisateur·ices ont trouvé des prix à partir de 31 €/nuit seulement. Pour un(e) hôtel 4 étoiles à Préfecture de Nagano, le tarif le moins cher pour ce week-end trouvé récemment était de 84 €/nuit.

Combien de temps à l'avance faut-il réserver un(e) hôtel à Préfecture de Nagano ?

Faites des économies en réservant un(e) hôtel au moins 26 jours avant votre voyage pour Préfecture de Nagano. Le prix le plus bas trouvé pour une réservation effectuée 26 jours à l'avance était de 67 € par nuit.

Hôtels les mieux notés à Préfecture de Nagano

Parcourez les établissements de Préfecture de Nagano ayant reçu les meilleures évaluations de la part des client·es. Il y a actuellement 4 392 établissements à Préfecture de Nagano, les données ayant été mises à jour pour la dernière fois le 24 mars 2026.
Quelques-unes des meilleures options d'hôtels situés en Préfecture de Nagano selon nos utilisateur·ices. Affinez votre recherche en lisant les avis des utilisateur·ices, les descriptions des hôtels et les prestations.
Karuizawa Higashi 167, Karuizawa, Japon
0,6 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
83 €
En moy. par nuit
1323-980 Karuizawa, Karuizawa, Japon
0,3 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
84 €
En moy. par nuit
2-2-1 Fukashi, Matsumoto, Japon
0,3 km du centre-ville
WiFi gratuit
57 €
En moy. par nuit
5162 Fukushima, Kiso, Japon
1,1 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
120 €
En moy. par nuit
Taira 2884-13, Ōmachi, Japon
6,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
Navette aéroport
47 €
En moy. par nuit
Happo Wadanonomori, Hakuba, Japon
2,8 km du centre-ville
WiFi gratuit
215 €
En moy. par nuit
2-8-5 Minamichitose, Nagano, Japon
0,5 km du centre-ville
WiFi gratuit
51 €
En moy. par nuit
Hirao 2200, Yamanouchi, Japon
7,3 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
251 €
En moy. par nuit
484, Motoyoshi-Cho, Nagano, Japon
1,8 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
88 €
En moy. par nuit
9501 Shimotakai-Gun, Nozawa Onsen, Japon
2,0 km du centre-ville
WiFi gratuit
123 €
En moy. par nuit
Hokujo 5736, Hakuba, Japon
1,5 km du centre-ville
WiFi gratuit
Navette aéroport
105 €
En moy. par nuit
Shibuonsen, Yamanouchi, Japon
7,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
Spa
131 €
En moy. par nuit
12860-1 Chikuniotsu, Otari, Japon
1,9 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
79 €
En moy. par nuit
4-8-9 Ote, Matsumoto, Japon
0,6 km du centre-ville
WiFi gratuit
84 €
En moy. par nuit
1049-1 Karuizawa, Karuizawa, Japon
2,3 km du centre-ville
WiFi gratuit
139 €
En moy. par nuit
7149 Hirao, Yamanouchi, Japon
2,4 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
41 €
En moy. par nuit

Les hôtels les moins chers à Préfecture de Nagano, Japon

Découvrez des hébergements abordables à Préfecture de Nagano qui offrent une expérience de qualité sans se ruiner. On trouve des hôtels à Préfecture de Nagano pour seulement 26 € par nuit. Il est possible actuellement de réserver un hébergement à Préfecture de Nagano pour ce tarif. Southern Cross Inn Matsumoto est l'un des hôtels qui peut être réservé au prix le plus bas à Préfecture de Nagano. Les données concernant les prix ont été mises à jour pour la dernière fois le 24 mars 2026.
En ce moment, ces hôtels offrent le tarif par nuit le plus bas de tous ceux que nous avons trouvés en Préfecture de Nagano. Les prix peuvent varier en fonction des dates sélectionnées. Utilisez le formulaire de recherche pour consulter d'autres options si vous pouvez être flexible.
4-9-3 Ote, Matsumoto, Japon
0,5 km du centre-ville
WiFi gratuit
26 €
En moy. par nuit
Chuo 1st Street 24-1, Matsumoto, Japon
0,1 km du centre-ville
WiFi gratuit
32 €
En moy. par nuit
Minami-chitosemachi 965, Nagano, Japon
0,5 km du centre-ville
WiFi gratuit
33 €
En moy. par nuit
6F Conglo M, 1-3-11 Fukashi, Matsumoto, Japon
0,4 km du centre-ville
WiFi gratuit
35 €
En moy. par nuit
11-2 Nakajo, Matsumoto, Japon
1,0 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
Navette aéroport
Climatisation
35 €
En moy. par nuit
Higashi-Tsuruga-Machi 49-3, Nagano, Japon
1,4 km du centre-ville
WiFi gratuit
Parking
35 €
En moy. par nuit
Minamiishido-Cho 1326, Nagano, Japon
0,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
35 €
En moy. par nuit
2-4-5 Nagisa, Matsumoto, Japon
0,7 km du centre-ville
WiFi gratuit
Climatisation
35 €
En moy. par nuit
1-1-11 Chuo, Matsumoto, Japon
0,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
37 €
En moy. par nuit
1-14-9, Chuo, Matsumoto, Japon
0,1 km du centre-ville
WiFi gratuit
38 €
En moy. par nuit
1-3-38 Josei, Matsumoto, Japon
0,6 km du centre-ville
WiFi gratuit
38 €
En moy. par nuit
1-2-5 Chuo, Matsumoto, Japon
0,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
40 €
En moy. par nuit
Chuo1-2-3, Matsumoto, Japon
0,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
40 €
En moy. par nuit
1221, Toigosho-machi, Nagano, Japon
0,6 km du centre-ville
WiFi gratuit
41 €
En moy. par nuit

Prix des hôtels à Préfecture de Nagano

Faites-vous une idée du prix moyen par nuit et des établissements les plus populaires à Préfecture de Nagano pour vous aider à planifier votre voyage en conséquence. Les hôtels qui enregistrent le plus grand nombre de réservations dans chaque catégorie reçoivent le badge « Populaire ». Les hôtels possédant le badge « Meilleur rapport qualité/prix » sont les hôtels les plus populaires de Préfecture de Nagano avec des prix attractifs. Les données concernant les prix ont été mises à jour pour la dernière fois le 24 mars 2026.
Hôtels situés en Préfecture de Nagano triés par prix et par catégorie d'hôtel. Nous avons également sélectionné les hôtels les plus populaires et les plus avantageux pour chaque catégorie d'hôtel.
3 étoiles
2278 Azuma; Nagiso-machi; Kiso-gun; Nagano, Nagiso, Japon
2-17-1 Minami Chitose, Nagano, Japon
1-28-3 Minami-Chitose, Nagano, Japon
Yakebitai-yama, Shiga Kogen, Yamanouchi, Japon
2 étoiles et moins
828-336 Aza Kawayoke Hokujo, Hakuba, Japon
484, Motoyoshi-Cho, Nagano, Japon
6F Conglo M, 1-3-11 Fukashi, Matsumoto, Japon
Hocchi 113, Karuizawa, Japon

Où dormir à Préfecture de Nagano ?

Explorez les différents quartiers de Préfecture de Nagano afin de trouver l'endroit idéal pour votre hébergement. Les données de la carte ont été mises à jour pour la dernière fois le 24 mars 2026.
Utilisez la carte pour trouver des établissements en Préfecture de Nagano ou des attractions que vous souhaitez découvrir. En outre, les utilisateur·ices peuvent cliquer sur un hôtel qui les intéresse pour obtenir des informations utiles et des offres intéressantes.

Infos sur les séjours à Préfecture de Nagano

Trouvez des conseils et des informations utiles sur les séjours à Préfecture de Nagano pour vous aider à profiter au maximum de votre expérience. La FAQ a été mise à jour pour la dernière fois le 24 mars 2026.
  • Quel est le meilleur lieu pour séjourner à Préfecture de Nagano ?

    Matsumoto, Nagano et Yamanouchi sont les lieux les plus populaires sur HotelsCombined pour séjourner à Préfecture de Nagano.

  • Quels sont les meilleurs hôtels à Préfecture de Nagano ?

    Hotel M Matsumoto est un hôtel très populaire à Préfecture de Nagano, avec une note de 8,4 à partir de 3 880 commentaires. The Celecton Matsumoto (8,2 à partir de 1 665 commentaires) et Toyoko Inn Nagano-eki Higashi-guchi (8,2 à partir de 1 330 commentaires) figurent également parmi les hôtels les mieux notés à Préfecture de Nagano, d'après les commentaires récents des utilisateur·ices HotelsCombined.

  • Qu'est-ce qu'un bon hôtel près de Ski Hakuba ?

    Avec une note de 8,8/10 à partir de 250 commentaires, Courtyard by Marriott Hakuba est un hôtel près de Ski Hakuba qui est recommandé par les utilisateur·ices HotelsCombined.

  • Qu'est-ce qu'un bon hôtel à Préfecture de Nagano près de Gare de Nagano ?

    Pour un bon hôtel près de Gare de Nagano, regardez Mash Cafe & Bed Nagano qui a obtenu la note de 7,7/10 à partir de 2 087 commentaires HotelsCombined.

  • Y a-t-il un bon hôtel près de Shiga Kogen Ski Area ?

    347 commentaires HotelsCombined concernant Shiga Kogen Hotel Shiga Sunvalley lui ont conféré la note de 7,9/10, en faisant un hôtel vivement recommandé près de Shiga Kogen Ski Area.

  • Quelle est la ville la moins chère pour passer un séjour en Préfecture de Nagano ?

    La ville la moins chère de Préfecture de Nagano est Nagano avec un prix moyen de 71 € par nuit. La deuxième ville la plus abordable de Préfecture de Nagano est Matsumoto à environ 81 € par nuit.

  • Quel est la ville la plus populaire pour séjourner en Préfecture de Nagano ?

    La majorité de nos utilisateur·ices ont recherché un hébergement à Matsumoto, ce qui en fait la ville la plus populaire où séjourner en Préfecture de Nagano. Nagano et Yamanouchi sont également populaires en Préfecture de Nagano auprès de nos utilisateur·ices si vous recherchez d'autres recommandations.

  • Quelles sont les attractions les plus populaires à découvrir en Préfecture de Nagano ?

    Les attractions les plus populaires en Préfecture de Nagano sont Ski Hakuba (à Hakuba), Gare de Nagano (à Nagano) et Shiga Kogen Ski Area (à Yamanouchi) selon les données de nos utilisateur·ices. Si vous prévoyez de vous y rendre, nous vous recommandons de trouver un hôtel à proximité afin de réduire le temps de déplacement.

Voir toute la FAQ

Préfecture de Nagano : trouvez de meilleurs résultats pour votre séjour