Hôtels près de Hamburg City Centre, Hambourg

Recherchez et comparez les hôtels près de Hamburg City Centre parmi des centaines de sites de voyage sur HotelsCombined et faites des économies.

… et plus

Découvrez pourquoi les voyageur·euses adorent HotelsCombined

Comparez les notes attribuées aux hôtels selon des milliers d'avis d'utilisateur·ices.

Une seule recherche vous permet de consulter des prix fiables pour des hôtels abordables.

Personnalisez vos résultats par chaîne hôtelière, prestations, tarifs et bien plus encore.

Recherchez des hôtels autant de fois que vous le souhaitez et ce, gratuitement.

Affiner la recherche

Étoiles
Notes des client·es
Prestations
Services inclus
Voir tous les filtres

Hôtels populaires près de Hamburg City Centre

Découvrez les établissements renommés de Hamburg City Centre qui sont les plus appréciés des visiteur·euses. Il y a actuellement 138 hôtel(s) à Hamburg City Centre, les données ayant été mises à jour pour la dernière fois le 13 février 2026. Le prix moyen pour un hôtel à Hamburg City Centre est de .
Saisissez vos dates de voyage pour trouver les meilleurs prix.
Filtrer par nombre d’étoiles
Tous les filtres
An Der Alster 72-79, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Hôtel de luxe avec 2 restaurants, à proximité de: Miniatur Wunderland (parc miniature) 2 restaurants, un bar / salon et un snack bar/épicerie fine viennent enrichir cet hôtel. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Également sur place, vous trouverez un parking avec voiturier, du café/thé dans les espaces communs et un espace de conférence. Le service d'entretien est disponible sur demande Hotel Atlantic Hamburg, Autograph Collection possède 221 chambres comprenant la climatisation, un minibar et un coffre-fort (suffisamment grand pour accueillir un ordinateur portable). Matelas avec surmatelas et de la literie de qualité supérieure. Une gamme d'oreillers au choix est à votre disposition. Une télévision LED propose des chaînes thématiques par satellite et des films à la carte. Les salles de bain comprennent une baignoire et une douche séparées avec un pommeau de douche à « effet pluie », des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette gratuits. Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Les voyageurs d'affaires apprécieront des bureaux, des chaises de bureau et un téléphone à disposition dans les chambres. De plus, les chambres possèdent des journaux gratuits et de l'eau minérale (offerte). Une literie hypoallergénique et le remplacement des draps sont disponibles sur demande. Un service de préparation de lit en soirée est fourni, et un service de ménage est proposé tous les jours. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
WiFi gratuit
9,2
Excellent
3685 avis
Emplacement
1,1 km du centre-ville
Rödingsmarkt 2, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Hôtel de luxe avec un restaurant, à 9 min de: Miniatur Wunderland (parc miniature) Un restaurant, une salle de fitness ouverte 24 h/24 et un sauna se trouvent dans cet hôtel non-fumeurs. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Parmi les autres prestations, il y a un centre d'affaires ouvert 24 h/24, un service d'étage 24 h/24 et un centre d'affaires. Fraser Suites Hamburg possède 154 chambres comprenant un mini-bar avec certains articles gratuits et un coffre-fort (suffisamment grand pour accueillir un ordinateur portable). Linge de lit avec des draps en coton égyptien et une couette en duvet d'oie. Une télévision connectée est disponible dans les chambres. Les salles de bain comprennent une baignoire ou une douche, des peignoirs, des chaussons et un sèche-cheveux. Cet hôtel de Hambourg offre l'accès gratuit à Internet Wi-Fi et câblé. Les voyageurs d'affaires apprécieront des bureaux, des journaux gratuits et un téléphone à disposition dans les chambres. De plus, les chambres possèdent une machine à espresso et de l'eau minérale (offerte). Un service de ménage est fourni tous les jours. Cet hôtel propose un sauna et une salle de fitness ouverte 24 h/24. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
WiFi gratuit
9,1
Excellent
2892 avis
Emplacement
0,8 km du centre-ville
Rothenbaumchaussee 10, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Hôtel de luxe en liaison directe avec le centre des congrès à Hambourg avec 4 restaurants 4 restaurants, un spa proposant des soins complets et une piscine couverte sont disponibles dans cet hôtel. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Des prestations supplémentaires vous sont proposées, comme 3 bars/salons, un centre de fitness et un bar en bord de piscine. Grand Elysee Hamburg possède 510 chambres comprenant la climatisation, un minibar et un coffre-fort. Les chambres disposent d'un coin salon séparé. Linge de lit avec une couette en duvet d'oie et de la literie de qualité supérieure. Une gamme d'oreillers au choix est à votre disposition. Une télévision à écran plat 50 pouces propose des chaînes thématiques par câble. Les salles de bain comprennent des peignoirs, des chaussons, des articles de toilette de luxe et un bidet. Cet hôtel de Hambourg offre l'accès gratuit à Internet Wi-Fi et câblé. Des bureaux et des chaises de bureau sont fournis. De plus, les chambres possèdent de l'eau minérale (offerte) et un sèche-cheveux. Une literie hypoallergénique et des fers/planches à repasser sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours. Une piscine couverte et un bain à remous se trouvent sur place. Les infrastructures de loisir comprennent également un sauna et un centre de fitness. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Piscine
WiFi gratuit
8,9
Excellent
3005 avis
Emplacement
1,7 km du centre-ville
An Der Alster 52, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Hôtel de luxe avec un spa proposant des soins complets, à proximité de: Miniatur Wunderland (parc miniature) Un spa proposant des soins complets, une piscine couverte et un restaurant s'offrent à vous dans cet hôtel non-fumeurs. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. À cela s'ajoutent un centre de remise en forme, un bar / salon et un sauna, disponibles sur place. Le service d'entretien est disponible sur demande Le Méridien Hamburg possède 285 chambres comprenant la climatisation, un minibar et un coffre-fort. Les chambres disposent d'un coin salon séparé. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. Les chambres sont dotées d'une télévision à écran plasma de 42 pouces avec des films à la carte. Un réfrigérateur et une cafetière ou une bouilloire sont fournis. Les salles de bain comprennent une baignoire et une douche séparées, des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette gratuits. Cet hôtel de Hambourg offre l'accès gratuit à Internet Wi-Fi et câblé. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. De plus, les chambres possèdent de l'eau minérale (offerte) et un sèche-cheveux. Une literie hypoallergénique et le remplacement des draps sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours. Les infrastructures de loisir dans cet hôtel incluent une piscine couverte, un centre de remise en forme et un sauna. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Piscine
WiFi gratuit
8,4
Excellent
3992 avis
Emplacement
1,3 km du centre-ville
Platz Der Deutschen Einheit 2, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Le Westin Hamburg Elbphilharmonie est situé au sommet de l'emblématique Elbphilharmonie et propose 244 chambres et suites dotées de grandes baies vitrées offrant une vue imprenable sur le port et la ville. Un riche éventail de services et de prestations Westin vous attendent, tels que des lits Heavenly Bed. Nous nous faisons un plaisir d'accueillir les animaux bien dressés, pour un supplément de 40 EUR par nuit, dans notre hôtel acceptant les animaux de compagnie au centre-ville de Hambourg. Profitez de spécialités locales et internationales dans notre hôtel. Le restaurant bistronomique Fang & Feld, par exemple, vous invite à découvrir les saveurs authentiques du nord de l'Allemagne. Au 8e étage, le bar BLICK est une adresse prisée qui vous invite à savourer des cocktails, du café et du champagne devant une vue imprenable sur la ville. D'une superficie de 1 300 m², notre spa Heavenly offre un riche éventail d'installations, dont une salle de sport Westin WORKOUT, une piscine intérieure de 20 m, des salles de soins, plusieurs saunas et un salon de thé avec vue sur l'Elbe. Idéalement situé dans le quartier de HafenCity, notre hôtel offre un accès pratique aux sites touristiques locaux. Laissez-vous séduire par le luxe de notre hôtel exclusif dans l'Elbphilharmonie, où un design exquis côtoie une vue exceptionnelle.
Piscine
8,8
Excellent
3760 avis
Emplacement
1,2 km du centre-ville
Adenauerallee 52, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Hôtel avec un restaurant, non loin de Moenckebergstrasse En plus d'être non-fumeurs, cet hôtel comprend un restaurant, un centre de remise en forme et un bar / salon. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Parmi les autres prestations, il y a un snack bar/épicerie fine, un sauna et un parking sans service de voiturier. Le service d'entretien est disponible sur demande Courtyard by Marriott Hamburg City possède 277 chambres accessibles par des couloirs extérieurs et comprenant un coffre-fort et des peignoirs. Une télévision à écran plat donne accès aux chaînes par câble. Les salles de bain comprennent des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. De plus, les chambres possèdent un fer / une planche à repasser et des rideaux occultants. Un service de ménage est proposé tous les jours et une literie hypoallergénique est disponible sur demande. Un service de ménage est fourni sur demande. Cet hôtel propose un centre de remise en forme et un sauna. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
WiFi gratuit
8,3
Excellent
3416 avis
Emplacement
1,4 km du centre-ville
Fontenay 10, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Hôtel de luxe en liaison directe avec le centre des congrès à Hambourg avec 3 restaurants Non content de proposer 3 restaurants, cet hôtel possède en outre un spa proposant des soins complets et une piscine couverte. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Des prestations supplémentaires vous sont proposées, comme une piscine extérieure, un centre de fitness et un bar / salon. Le service d'entretien est disponible sur demande The Fontenay possède 130 chambres comprenant la climatisation, un mini-bar avec certains articles gratuits et un minibar. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. Une gamme d'oreillers au choix est à votre disposition. Une télévision à écran plat propose des chaînes thématiques par câble et des films à la carte. Les salles de bain comprennent une douche, des peignoirs, des chaussons et un bidet. Vous pouvez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion Wi-Fi et câblée. Les services d'affaires incluent des bureaux, des journaux gratuits et des coffres-forts. De plus, les chambres possèdent de l'eau minérale (offerte) et une cafetière ou une bouilloire. Une literie hypoallergénique, le remplacement des serviettes et le remplacement des draps sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours. Une piscine couverte et une piscine extérieure se trouvent sur place. Les infrastructures de loisir comprennent également un sauna et un centre de fitness. Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Piscine
WiFi gratuit
9,4
Excellent
948 avis
Emplacement
1,9 km du centre-ville
Neuer Jungfernstieg 9-14, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Le luxueux Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten est l'incarnation même d'un grand hôtel européen. Depuis 1897, l'élégant hôtel Inner Alster offre aux clients du monde entier, le charme du luxe et de l'élégance intemporelle, au coeur de la ville hanséatique, à proximité de plusieurs sites culturels et architecturaux, de nombreux centres commerciaux et du centre de congrès et d'exposition de Hambourg.
WiFi gratuit
9,4
Excellent
1693 avis
Emplacement
0,9 km du centre-ville
Grosse Bleichen, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Au cœur du quartier commerçant animé du centre-ville, le Renaissance Hamburg Hotel est le choix des aventuriers et des voyageurs à la recherche d'un séjour inattendu. Installé dans une imprimerie historique des années 1920, à quelques pas de sites d'intérêt tels que Jungfernstieg et le port de Hambourg, l'hôtel allie avec art tradition et mode de vie urbain grâce à un design moderne. Cet hôtel, qui accepte les animaux de compagnie, propose 205 chambres haut de gamme et élégantes, dotées d'un design local, de superbes équipements, d'une literie moelleuse et d'une télévision à écran plat. Situé dans les murs historiques de la maison d'édition Broschek, le restaurant BRICKS invite les clients de l'hôtel à savourer un délicieux petit-déjeuner composé d'ingrédients frais et durables, conçu pour commencer la journée avec style et substance. Le BRICKS Bar vous accueille du lever au coucher du soleil, un lieu de rencontre pour les habitants et les invités autour d'un café et de petits en-cas. À la tombée de la nuit, les cocktails exclusifs scintillent dans l'atmosphère dynamique des « Soirées au Renaissance ».
WiFi gratuit
8,4
Excellent
4538 avis
Emplacement
0,8 km du centre-ville
Düsternstraße 1-3, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Hôtel avec un bar / salon, non loin de Miniatur Wunderland (parc miniature) Un bar / salon, un snack bar/épicerie fine et un café sont à votre disposition dans cet hôtel non-fumeurs. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Du café/thé dans les espaces communs, une réception ouverte 24 h/24 et un service d'arrivée express font partie des autres prestations proposées. Ruby Lotti Hotel Hamburg possède 289 chambres comprenant la climatisation, un coffre-fort et des articles de toilette de luxe. Ces chambres bénéficient d'une décoration et d'un ameublement personnalisés et comprennent des bureaux. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. Une télévision à écran plat donne accès aux chaînes thématiques par satellite. Les salles de bain comprennent une douche avec un pommeau de douche à « effet pluie », des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Un service de ménage est proposé tous les jours et une literie hypoallergénique est disponible sur demande.
WiFi gratuit
8,3
Excellent
3559 avis
Emplacement
0,9 km du centre-ville

Hôtels les mieux notés près de Hamburg City Centre

Parcourez les établissements de Hamburg City Centre ayant reçu les meilleures évaluations de la part des client·es. Il y a actuellement 138 établissements à Hamburg City Centre, les données ayant été mises à jour pour la dernière fois le 13 février 2026.
Selon nos utilisateur·ices, voici quelques-uns des meilleurs hôtels où séjourner près de Hamburg City Centre. Découvrez pourquoi ces hôtels ont été classés parmi les meilleurs en lisant les avis des utilisateur·ices.
Gurlittstraße 23, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,3 km du centre-ville
WiFi gratuit
165 €
En moy. par nuit
Steintorweg 15, Hambourg, Hambourg, Allemagne
0,9 km du centre-ville
WiFi gratuit
85 €
En moy. par nuit
Neuer Steinweg 26, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,4 km du centre-ville
Piscine
WiFi gratuit
133 €
En moy. par nuit
Ueberseeallee 15, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,0 km du centre-ville
WiFi gratuit
99 €
En moy. par nuit
Reeperbahn 36, Hambourg, Hambourg, Allemagne
2,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
45 €
En moy. par nuit
Adenauerallee, 25, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
102 €
En moy. par nuit
Bugenhagenstr. 21, Hambourg, Hambourg, Allemagne
0,4 km du centre-ville
WiFi gratuit
143 €
En moy. par nuit
Überseeallee 5, Hambourg, Hambourg, Allemagne
0,8 km du centre-ville
WiFi gratuit
128 €
En moy. par nuit

Les hôtels les moins chers près de Hamburg City Centre, Hambourg

Découvrez des hébergements abordables à Hamburg City Centre qui offrent une expérience de qualité sans se ruiner. On trouve des hôtels à Hamburg City Centre pour seulement 37 € par nuit. Il est possible actuellement de réserver un hébergement à Hamburg City Centre pour ce tarif. a&o Hamburg City est l'un des hôtels qui peut être réservé au prix le plus bas à Hamburg City Centre. Les données concernant les prix ont été mises à jour pour la dernière fois le 13 février 2026.
En ce moment, ces hôtels offrent le tarif par nuit le plus bas de tous ceux que nous avons trouvés près de Hamburg City Centre. Envisagez de voyager à des dates différentes si vous le pouvez, afin de comparer les prix.
Spaldingstrasse 160, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,7 km du centre-ville
WiFi gratuit
37 €
En moy. par nuit
Amsinckstrasse 2-10, Hambourg, Hambourg, Allemagne
0,8 km du centre-ville
WiFi gratuit
38 €
En moy. par nuit
Steindamm 29, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,1 km du centre-ville
WiFi gratuit
40 €
En moy. par nuit
Beim Strohhause 26, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,7 km du centre-ville
WiFi gratuit
41 €
En moy. par nuit
Detlev-Bremer-Straße 44, Hambourg, Hambourg, Allemagne
2,2 km du centre-ville
WiFi gratuit
41 €
En moy. par nuit
Steintorplatz 3, Hambourg, Hambourg, Allemagne
0,9 km du centre-ville
WiFi gratuit
43 €
En moy. par nuit
Bremer Reihe 15, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,0 km du centre-ville
WiFi gratuit
44 €
En moy. par nuit
Steindamm 53, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,3 km du centre-ville
WiFi gratuit
45 €
En moy. par nuit

Prix des hôtels à Hamburg City Centre

Faites-vous une idée du prix moyen par nuit et des établissements les plus populaires à Hamburg City Centre pour vous aider à planifier votre voyage en conséquence. Les hôtels qui enregistrent le plus grand nombre de réservations dans chaque catégorie reçoivent le badge « Populaire ». Les hôtels possédant le badge « Meilleur rapport qualité/prix » sont les hôtels les plus populaires de Hamburg City Centre avec des prix attractifs. Les données concernant les prix ont été mises à jour pour la dernière fois le 13 février 2026.
Hôtels situés aux alentours de Hamburg City Centre triés par prix et par catégorie d'hôtel. Nous avons également sélectionné les hôtels les plus populaires et les plus avantageux pour chaque catégorie d'hôtel.
4 étoiles et plus
Rothenbaumchaussee 10, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Platz Der Deutschen Einheit 2, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Fontenay 10, Hambourg, Hambourg, Allemagne
An Der Alster 52, Hambourg, Hambourg, Allemagne
3 étoiles
Steintorplatz 3, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Recha-Lübke-Damm 28, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Amsinckstrasse 3, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Steindamm 29, Hambourg, Hambourg, Allemagne
2 étoiles et moins
Amsinckstrasse 2-10, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Beim Strohhause 26, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Simon-Von-Utrecht Strasse 63, Hambourg, Hambourg, Allemagne
Spaldingstrasse 160, Hambourg, Hambourg, Allemagne

Autres hébergements à Hamburg City Centre

Trouvez l’auberge de jeunesse, la location de vacances ou l’hôtel thématique idéal(e) pour votre séjour à Hamburg City Centre. Il y a actuellement 138 hôtel(s) à Hamburg City Centre, les données ayant été mises à jour pour la dernière fois le 13 février 2026. Le prix moyen pour un hébergement à Hamburg City Centre est de .
Feldstr. 53-58, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,8 km du centre-ville
WiFi gratuit
100 €
En moy. par nuit
Spaldingstrasse 160, Hambourg, Hambourg, Allemagne
1,7 km du centre-ville
WiFi gratuit
37 €
En moy. par nuit
Willy-Brandt-Strasse 25, Hambourg, Hambourg, Allemagne
0,1 km du centre-ville
Piscine
WiFi gratuit
139 €
En moy. par nuit

Où dormir à Hamburg City Centre ?

Explorez les différents quartiers de Hamburg City Centre afin de trouver l'endroit idéal pour votre hébergement. Les données de la carte ont été mises à jour pour la dernière fois le 13 février 2026.
Parcourez la carte pour trouver des hôtels dans le(s) quartier(s) près de Hamburg City Centre que vous souhaitez visiter. Les utilisateur·ices peuvent cliquer sur le nom d'un hôtel pour obtenir davantage d'informations à son sujet, telles que les tarifs, les avis et les prestations, ainsi que pour trouver des offres intéressantes spécifiques à cet établissement.

Infos sur les séjours à Hamburg City Centre

Trouvez des conseils et des informations utiles sur les séjours à Hamburg City Centre pour vous aider à profiter au maximum de votre expérience. La FAQ a été mise à jour pour la dernière fois le 13 février 2026.
  • Quels sont les meilleurs hôtels près de Hamburg City Centre ?

    a&o Hamburg City, ayant obtenu la note de 7,1 à partir de 7 039 commentaires, est l'un des hôtels les plus populaires près de Hamburg City Centre. Les autres meilleurs lieux de séjour incluent Generator Hamburg, avec une note moyenne de 7,0 à partir de 9 188 commentaires, et Prize By Radisson, Hamburg City avec une note de 7,9 à partir de 7 219 commentaires.

  • Qu'est-ce qu'un bon hôtel près de Futuroscope ?

    Hotel Du Futuroscope est un hôtel populaire près de Futuroscope qui est vivement recommandé, ayant une note de 7,5 à partir de 190 commentaires.

  • Qu'est-ce qu'un bon hôtel à Hamburg City Centre près de Gare de Lyon ?

    L'hôtel le plus populaire près de Gare de Lyon est ibis Styles Paris Bercy, avec 7 517 utilisateur·ices HotelsCombined l'ayant noté 7,5/10.

  • Y a-t-il un bon hôtel près de AccorHotels Arena ?

    Si vous vous rendez à AccorHotels Arena, l'établissement ibis Styles Paris Bercy est un hôtel populaire chez les utilisateur·ices HotelsCombined (7 517 commentaires lui accordant la note moyenne de 7,5/10).

  • Combien coûte un hôtel bon marché près de Hamburg City Centre ?

    Les utilisateur·ices HotelsCombined ont trouvé des hôtels bon marché près de Hamburg City Centre à partir de 11 € par nuit au cours des 3 derniers jours.

  • Quelles sont les attractions les plus populaires à découvrir en Hamburg City Centre ?

    L'attraction la plus populaire en/au Hamburg City Centre est Futuroscope, qui se trouve à Chasseneuil-du-Poitou, suivie de Gare de Lyon et AccorHotels Arena, qui se trouvent respectivement à Paris et Paris. En fonction de l'endroit et de la durée de votre séjour en/au Hamburg City Centre, vous pourrez peut-être visiter au moins l'une de ces villes.

Voir toute la FAQ

Hamburg City Centre : trouvez de meilleurs résultats pour votre séjour